Nikon D5100 vs Canon 600D

نيكون D5100 مقابل كانون 600D

ترجمة: د. راقي نجم الدين، كلية الفنون الجميلة (جامعة بغداد)

تتميز كانون 600D بحساس 18 ميغابكسل مقارنة مع نيكون D5100 التي لها حساس 16.2 ميغابكسل: الافتراض الشائع هو ان الاكبر هو الافضل ولذلك فان كانون 600D تتميز بحساس بدقة اعلى.

لكن، من اجل ملائمة 18 ميغابيكسل على حساس APS-C (حجم 22.3 * 14.9 mm) الذي لا يعد كبيرا مثل حساس دي اكس (23.6 * 15.6) الموجود في نيكون D5100، فان البكسلات في حساس كانون 600D يجب ان تكون اصغر ومعبأة معا. ونتيجة لذلك فأن حجم البكسل في كانون 600D هو 4.3 ميكرون مقارنة بحجم بكسل اكبر 4.78 ميكرون في نيكون D5100. البكسلات الاكبر توفر تحسين قدرة جمع الضوء.

تحسب ’كثافة البكسل‘ (او كيف تقع البكسلات متقاربة من بعضها) بقسمة عدد البكسلات على منطقة التصوير للحساس. على هذا النحو، فان كثافة البكسل في كانون D600 التي هي 5.4 ميغابكسل في السنتيمتر المربع اعلى مقارنة بـ نيكون D5100 التي هي 4.4 ميغابكسل في السنتمتر المربع. هناك عدد من العيوب المرتبطة بارتفاع كثافة البكسل في الحساسات (المستشعرات)، تتضمن مدى دينامي اوطأ، خفض اداء ISO العالي، قضايا الانحراف وزيادة امكانية اهتزاز الكاميرا.

ان نتائج مختبر DxOMark المستقل لاختبارات الحساس لـ نيكون D5100 مقابل كانون D600 يدعم هذه الحجج، والتي تبين ان نيكون D5100 توفر ناتج حساس خام RAW افضل مقارنة بـ كانون D600 بما في ذلك عمق لوني محسن، مدى دينامي، وقدرة ISO العالي. (انظر المزيد من مقارنة المميزات ادناه)

وهناك اعتبار اخر هو ان الكاميرا مع حساس بدقة اعلى يجب ان يكون متلائم مع العدسة التي يمكن ان توفر قوة الحل المطلوبة لالتقاط ادق التفاصيل في مشهد ما. من اجل تحقيق الاستفادة القصوى من قدرات المستشعرات ذات الدقة الاعلى، هذا يعني عادة انه عليك ان تستثمر في في عدسات احترافية اغلى. لاحقا سنبين مدى ملائمة عدسة 18-55 mm التي تأتي مع كانون ونيكون للكاميرات الخاصة بكل منها.

نيكون D5100 تقدم زيادة ISO تصل الى 25600 ISO واداء ISO عالي افضل مقارنة مع كانون 600Dتقدم نيكون D5100 زيادة في اعدادات ISO العالي تصل الى 25600 ISO في 1/3 زيادات توقف من 6400 ISO. بالمقارنة مع كانون 600D التي توفر توقف واحد في زيادة اعدادت ISO الى 12800 ISO (من 6400 ISO). كلا الكاميرتان توفران ’ISO تلقائي‘ حيث تحدد الكاميرا اعدادت ISO الانسب بناء على المشهد الذي في متناول اليد. مع كلا الكاميرتان يمكنك وضع سقف لحساسية ISO القصوى التي يمكن للكاميرا تحديدها عندما يتم تفعيل ISO التلقائي.

توفر نيكون D5100 ايضا ميزة ’التحكم التلقائي في حساسية ISO‘ التي يتم تفعيلها في قائمة التصوير في الكاميرا. عندما يتم اختيار تشغيل، فان حساسية ISO يتم ضبطها تلقائيا اذا كان التعريض الامثل لا يمكن ان يتم عند حساسية ISO التي تم تعيينها من قبل المستخدم.

حسب الاختبارات التي قمنا بها، فان نيكون D5100 تقدم ناتج افضل مقارنة مع كانون D600 من حيث اداء ISO العالي. ان نيكون D5100 تعطي جودة صورة مرضية اكثر مع ضوضاء رقمي اقل وتقدم احتفاظ لوني افضل وتفاصيل دقيقة عند التصوير باعدادات ISO عالية.

ويمكن ان يُعزى هذا التحسن الى تصميم حساس نيكون D5100 والى قدرات الكاميرا في معالجة الصور فيما يخص تقليل الضوضاء. ادناه نقارن بين جودة الصورة التي تقدمها نيكون D5100 مقابل كانون 600D عند 6400 و 3200 ISO.

النتائج الافضل يمكن الحصول عليها عن طريق التصوير في صيغة ملف RAW الاصلي في كل من الكاميرتين ثم معالجة الصور مع برنامج، الشيء ان معظم المستخدمين لهذه الفئة من الكاميرات لا يميلون الى القيام بذلك. بصرف النظر عن الحاجة الى اخذ الوقت لمعالجة الصور بعد وقوعها، فأن التصوير في صيغة RAW يؤدي الى ملفات صور اكبر بالمقارنة مع التصوير في صيغة JPEG الاكثر شيوعا.

ان الحساس في نيكون D5100 يوفر اشارة اعلى الى نسبة الضوضاء (انظر التعريف تحت الرسم البياني) مقارنة مع كانون 600D. ان نتائج اختبار DxOMark مقارنة الاشارة الى نسبة الضوضاء من نيكون D5100 مقابل كانون 600D مبينة ادناه.

Signal to Noise Ratio at 18% Grey

كانون 600D ونيكون D5100 كلاهما يوفران شاشة LCD 3 بوصة عالية الدقة: ان كانون 600D تتميز بشاشة LCD 3.0 بوصة دوارة ذات رؤية واضحة بنسبة 3.2 الطول للعرض مصممة لتتناسب مع حساس الكاميرا. بالمقارنة، فان نيكون D5100 تتضمن شاشة LCD دوارة نسبة ابعاد 4:3 مع ما يقارب 640 * 480  بكسل مقابل شاشة LCD بما يقرب من 720 * 480 بكسل تتوزع على كانون 600D.

في كل من كانون 600D ونيكون D5100، كل بكسل في شاشة LCD يتضمن ثلاث نقاط فردية ملونة (الاحمر والاخضر والازرق-RGB) ليصل اجمالي العدد الى 1.04 مليون نقطة على شاشة كانون مقارنة بما يقارب 920000 نقطة لشاشة نيكون (640*480*3 نقاط RGB).

ان شاشات الكريستال السائل LCD في نيكون D5100 وكانون 600D تتميز بزاوية مشاهدة واسعة متشابهة (170 درجة) وخصائص مقاومة الخدش وضد الانعكاس وتوفير تغطية بنسبة 100%. ويمكن تعديل درجة سطوع الشاشة في كل من الكاميرتين تبعا لظروف العرض.

كلا الكاميرتان تعرضان شاشة LCD محورية (حلقية) لالتقاط الصور او الافلام في زوايا مختلفة وغير عادية. يمكن ان تُقلب (تُمال) شاشة LCD في كلا النموذجين وتٌضم تجاه الكاميرا لحماية الشاشة عندما لا تكون قيد الاستعمال.

عند مقارنة عرض شاشة LCD في الكاميرتين جنبا الى جنبا، نجد ان شاشة كانون 600D تعطي لونا مرضيا اكثر، اعطاء تباين وسطوع في المشهد مقارنة بالعرض على شاشة نيكون D5100.

ان كانون 600D توفر قدرات منظر مباشر Live View مُعزز بتركيز تلقائي يستخدم اكتشاف المرحلة واكتشاف التضاد: ان كانون 600D توفر ثلاثة خيارات للتركيز التلقائي في عرض المنظر المباشر: 1. النمط المباشر- يستخدم تركيز تلقائي عن طريق اكتشاف التضاد، 2. اكتشاف الوجه- تركيز تلقائي يكتشف التضاد مع اكتشاف الوجه، 3. النمط السريع- يستخدم اكتشاف المرحلة (المرآة مرفوعة) من اجل تركيز اسرع في المنظر المباشر. هناك هستوغرام ايضا في نمط المنظر المباشر للمساعدة في تحديد التعريض.

توفر كانون 600D تكبير للمنظر يصل الى 10x مرات عند استخدام التركيز اليدوي في نمط المنظر المباشر مما يجعل من الاسهل التحقق من التركيز. بالمقارنة فان نيكون D5100 توفر تكبير يصل الى 7.7x في حالة التركيز اليدوي في وضع المنظر المباشر LV.

على الرغم من ان نيكون D5100 توفر اربعة انماط تركيز بؤري تلقائي في وضع المنظر المباشر، فان الكاميرا لا تقدم اسرع نوع من تركيز اكتشاف المرحلة التلقائي. انماط تركيز اكتشاف التضاد الاربعة في المنظر المباشر بالنسبة لـ نيكون D5100 هي: 1) اولوية الوجه مع تركيز تلقائي بتتبع الوجه، 2) تركيز بؤري تلقائي لمنطقة عريضة، 3) تركيز بؤري تلقائي لمنطقة عادية، 4) تركيز بؤري تلقائي بتتبع الموضوع (تتبع الموضوع المتحرك).

تقدم كانون 600D ميزات تسجيل الفيديو المضافة بالمقارنة مع نيكون D5100كل من نيكون D5100 وكانون 600D توفران القدرة على تسجيل الافلام الكاملة عالية الوضوع بـ 1080p مع الصوت في نسب الاطار القابلة للاختيار. الافلام يمكن ايضا ان تسجل في نوعية 720p اج دي او اس دي (حجم ملف اصغر).

في نيكون D5100، يمكن تسجيل الافلام بتفعيل المنظر المباشر والضغط على زر التسجيل مهما كان الوضع المختار في قرص الاوضاع. في كانون 600D يجب ان تتأكد من ان تهيئة قرص الاوضاع في وضع تسجيل الفيديو، قبل ان تتمكن من البدء في التقاط الفيديو باستخدام زر تسجيل الفيديو احادي اللمسة في المنظر المباشر.

عند 1080 بكسل، تستطيع نيكون تسجيل الافلام بدقة عالية تصل الى 20 دقيقة في الطول لكل مقطع في مقابل نحو 11 دقيقة لكل مقطع لـ كانون 600D (على اساس 4 غيغابايت لكل ملف). كلا الكاميرتان تسجلان الافلام في صيغة MPEG-4

نيكون D5100 توفر التركيز التلقائي اثناء التقاط الفليم، على الرغم من ان التركيز بطيء نوعا ما وليس مناسبا جدا لالتقاط الموضوعات السريعة والتي تتحرك بشكل عشوائي. التركيز اليدوي هو خيار جيد.

الكاميرتان توفران التحكم في مستوى تسجيل الصوت، ولكن كانون 600D توفر اعدادت التحكم بالصوت اكثر تقدما مع ميزة اضافية تتمثل في وظيفة تخفيض ضوضاء الرياح. في الكاميرتين ايضا يمكن الحاق ميكروفون ستيريو اختياري.

التحكم اليدوي في التعريض اثناء تسجيل الفيلم (مفضلة لدى الفيديوغرافيين المحترفين) هو خيار ترحيبي مع كانون 600D، وهذه الميزة تفتقر اليها نيكون D5100.

توفر كانون 600D تكبير رقمي للافلام وميزة ’لقطة فيديو‘. خلافا للتقريب الرقمي القياسي للصور الثابتة، فان التكبير الرقمي للافلام يقطع صورة الفيديو مباشرة من الحساس CMOS بدرجة وضوح عالية الدقة للحفاظ على جودة الفيديو ويبقى يوفر قوة تقريب اضافية (3x-10x) ما وراء العدسة فقط.

لقطة الفيديو تمكن المستخدمين من التقاط سلسلة من ثانيتين، او اربع ثوان، او ثمانية ثوان لقطات فيديو تلقائيا. ويتم تجميع المشاهد بواسطة الكاميرا في ملفات ’البوم لقطة الفيديو‘ المستمرة لسهولة العرض ويمكن حتى تعديله اكثر في الكاميرا او من خلال برنامج Video Snapshot Task الذي يأتي مع كانون.

في رأينا، الكاميرتان قادرتان على تقديم فيديو نوعية جيدة، ولكن كانون 600D توفر افضلية من حيث خصائص تسجيل الفيلم المضافة ومستوى التحكم المزودة به.

ان عدسة نيكون D5100 AF-S DX 18-55mm VR  تتفوق على عدسة كانون 600D EF-S 18-55mm: ان نيكور AF-S DX 18-55mm f/3.5-5.6G VR هي طقم عدسة مستوى مبتديء التي توفر حسن الاداء وجودة الصور عند دمجها مع نيكون D5100.

ان نيكور AF-S DX 18-55mm f/3.5-5.6G  معيار زوم تتميز بمحرك AF-S اسرع واكثر هدوءا مقارنة مع عدسة كانون EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS II ، التي لا تدمج محرك فوق صوتي USM مثل معظم عدسات كانون الاحترافية.

ان طقم عدسة كانون EF-S 18-55mm IS II لا تبدو حادة من الزاوية الى الزاوية، تبرز العيوب بشكل اكثر عندما تستخدم مع كاميرا عالية الدقة مثل المتمردة 600D.  العدسة لا توفر قوة الحل الكافية لانصاف قدرات الحساس في كانون 600D. ان طقم عدسة كانون EF-S 18-55mm IS II هي اكثر عرضة لانتاج الانحرافات اللونية التي تميل الى الظهور كُهدب ملونة حول حافات البقع الاكثر اشراقا لصورة ما.

ان نيكون D5100، كما في الاحترافية D3x والراقية D300s، لها ميزة مدمجة حيث تعوض عن الانحراف اللوني الجانبي. هذه الميزة تسهل استخدام نيكور AF-S DX 18-55mm VR مع نيكون D5100. ان وظيفة ’تصحيح الانحراف اللوني الجانبي‘ في نيكون D5100 تعمل على تقليل التموج وتوفر حدة الحواف المثلى مما يعطي فائدة عملية مع اي عدسة.

في عينة الصورة المقتطعة المبينة اعلاه (مأخوذة من الصورة الاصلية معروضة عند 200%) فان كانون 600D مع عدسة EF-S 18-55mm IS II انتجت بعض الانحرافات اللونية (حافة لونية زرقاء مرئية حول حافات سقف الكنيسة) التي هي غير موجودة في صورة التقطت لنفس المشهد بواسطة نيكون D5100 وزوم نيكور AF-S 18-55mm VR.

بما ان النتائج من كانون 600D مع عدسة EF-S 18-55mm IS II  ليست رهيبة، فان التكنولوجيا في نيكون D5100 المركبة مع عدسة AF-S 18-55mm VR تنتج ملف جودة صورة افضل.

ان نيكون D5100 توفر ميزة ’التحكم التلقائي بالتشوه‘: اختر ’تشغيل‘ للحد من التشويه البرميلي عند التصوير مع عدسات الزاوية العريضة (وايد انكل) و للحد من التشويه الوسادي عند التصوير بعدسات تليفوتو طويلة.

في عينة الصور ادناه، اختبرنا نيكون D5100 مع عدسة AF-S 18-55mm  عند تغطية كاملة لعدسة الزاوية العريضة 18mm مع عدم تشغيل خيار ’التحكم التلقائي بالتشوه‘ (كما في الصورة الى اليسار)، ثم مع تشغيل ’التحكم التلقائي بالتشوه‘ (كما في الصورة الى اليمين).

كما يمكن ان نرى في اختبار صورة كانون 600D (فوق الى اليسار)، فان العدسة EF-S 18-55mm تنتج تشويه برميلي ملحوظ في نفس الظروف. ان كانون 600D لا تقدم اي نوع من تصحيح التشويه في عدسة الكاميرا.

مع نيكون D5100 يمكنك تطبيق ’التحكم بالتشوه‘ حتى بعد التقاط الصورة بواسطة ’قائمة التنقيح‘  لمعالجة الصورة اكثر وحفظ نسخة مصححة من الملف الاصلي.

يمكن لـ نيكون D5100 التقاط عدد اكبر من اللقطات المستمرة مقارنة مع كانون 600Dكانون 600D يمكنها التقاط صور 3.7 اطار بالثانية مع ذاكرة وسيطة تسمح حتى 6 صور خام RAW او 34 صورة صيغة JPEG في سلسلة من اللقطات.

بالمقارنة، فان نيكون D5100 يمكنها التقاط الصور عند 4 اطارات في الثانية مع ذاكرة وسيطة تصل الى 16 اطارا في صيغة RAW او 100 اطار في صيغة JPEG ضغطة واحدة. ان القدرة على تصوير العديد من الاطر في ضغطة واحدة نحو ثلاثة اضعاف يمكن ان يكون له مزايا هامة عند محاولة تصوير لقطة حركية دقيقة.

كانون 600D توفر اكبر عدد من ازرار ميزة التحكم المخصصة مقابل نيكون D5100ان كانون 600D توفر اربعة ازرار تحيط زر SET في خلف الكاميرا، والتي تسمح بالوصول المباشر الى تغيير الاعدادات التي يكثر استخدامها عند استخدام الكاميرا في التصوير بانماط التحكم بالتعريض اليدوي P,S,A,M.

يمكن ضبط هذه الاعدادات في نيكون D5100، بالضغط على الزر <i> ثم استخدام زر الاختيار المتعدد الذي يحيط بـ OK.

في كانون 600D ايضا يمكن الضغط على زر Q لضبط الاعدادات.

ان نيكون D5100 توفر مفتاح الوظيفة Fn القابل للبرمجة الذي يقع في الجانب الامامي من الكاميرا. يمكن تخصيص مفتاح الوظيفة لتوفير وصول سريع لضبط الاعدادات لميزة معينة في الكاميرا. ان واحدة من الوظائف التالية يمكن تخصيصها باستخدام قوائم الكاميرا f1، والتي يمكن بعد ذلك تفعيلها بسرعة عن طريق ضغط مفتاح الوظيفة Fn:

المؤقت الذاتي (افتراضي)
اوضاع تحرير الغالق
جودة وحجم الصورة
حساسية ISO
توازن البياض (اوضاع P,S,A,M)
D-Lighting نشطة (اوضاع P,S,A,M)
وضع HDR
صيغة ملف NEF (RAW)
تصحيح تلقائي (التعريض، توازن البياض، ADL)

ان الزر SET الموجود خلف كانون 600D يمكن تخصيصه ليوفر وصول سريع الى ميزة معينة. يمكن تعيين واحدة من المهام التالية باستخدام وظيفة التخصيص C.Fn-10 ثم تفعيلها بسرعه بالضغط على زر SET:

تعطيل (افتراضي)
جودة الصورة
تعويض تعريض الفلاش
شاشة LCD
عرض القوائم
حساسية ISO

في كانون 600D يوجد زر مخصص للتحكم بـ ISO في الجزء العلوي من الكاميرا بينما في نيكون D5100 يوجد زر مخصص لـ تعويض التعريض الضوئي موجود في نفس الموقع تقريبا. ان زر DISP الموجود في كانون 600D وزر info الموجود في نيكون D5100 يخدمان نفس الغرض الذي هو تفعيل عرض قائمة LCD والتحكم في وظائف ذات صلة معينة.

كانون 600D توفر معين المنظر البصري اكبر مقارنة مع نيكون D5100الكاميرتان تتميزان بتصميم مٌعين المنظر خماسي المرآة. نيكون لها معين منظر اصغر 0.78x من كانون 0.85x.

ان العوملة في حجم الحساس وما ينتج عنه من عامل اختلاف القطع بين الكاميرتين، هو في الحقيقة تباين في حجم معين المنظر تقريبا 2% (نيكون D5100 عامل القطع 1.5x مقارنة مع عامل قطع 1.6x في كانون 600D).

ان نيكون D5100 تتيح متانة الغالق المحسنة (المتطورة) مع آلية الغالق التي تصل الى 100.000 تعريض ضوئي. شركة كانون لا تذكر المواصفات الرسمية على متانة الغالق المدمج في كانون 600D!.

نيكون D5100 توفر تركيز تلقائي متطور ومعايرة متطورة وتوازن البياض متطور مقابل كانون 600Dهذه التكنولوجيا تحلل معلومات الموضوع من قاعدة بيانات تحتوي على اكثر من 30000 صورة لتحسين كل من التركيز والتعريض الضوئي وتعريض الفلاش i-TTL وتوازن البياض. ان نظام التعرف على المشهد يقرأ البيانات من مصفوفة استشعار ملونة ثلاثية البعد RGB ذات 420 بكسل التي تكشف وتفحص سطوع المشهد وبيانات اللون ومن ثم تحسن اداء الكاميرا قبل التعريض الضوئي الفعلي.

ان نظام نيكون D5100 ذو الـ 11 نقطة تركيز تلقائي يقدم تغطية تركيز تلقائي اوسع عبر الاطار. كما وتوفر نيكون D5100 اوضاع منطقة التركيز البؤري التلقائي مضافة مقابل كانون 600D. ان اوضاع منطقة التركيز البؤري التلقائي في نيكون D5100 تشمل:

1)      تركيز الي لنقطة واحدة
2)      تركيز الي لمنطقة ديناميكية
3)      تركيز بؤري تلقائي للمنطقة
4)      تعقب ثلاثي البعد (11 نقطة)

ان نيكون D5100 تتيح تعزيز دقة التركيز التلقائي للصورة من خلال استخدام معلومات اللون والسطوع من مستشعر RGB ذو الـ420 بكسل. عند التصوير بوضع منطقة تلقائية للتركيز البؤري التلقائي Auto-area AF ستركز الكاميرا بسرعة على الموضوع الرئيسي عن طريق الكشف عن المقدمة والخلفية وموقع الموضوع.

كانون 600D توفر نفس نظام التركيز التلقائي ذو الـ9 نقاط الموجود في كانون 550D. الكاميرا توفر وضعان لاختيار نقطة التركيز، تشمل:

1)      يدوي (اختيار واحدة من 9 نقاط)
2)      تلقائي

على الرغم من ان كانون 600D تقدم نظام تركيز تلقائي جيد، فان نظام التركيز التلقائي في نيكون D5100 يوفر تميز من حيث التقنيات والمزايا التي يتم تقديمها والتي تساعد في توفير قدر اكبر من الاتساق في تحقيق دقة التركيز التلقائي والحفاظ عليه. بناء على اختبارات المقارنة التي لدينا، فان اداء نيكون ايضا افضل عند التركيز في ظل ظروف الاضاءة المنخفضة بالمقارنة مع كانون.

من حيث توازن البياض، فان كل من الكاميرتين توفران اعدادات سهلة الاستعمال او القدرة على الاختيار من بين مجموعة من الاعدادات المسبقة. في نيكون يمكن انشاء وتخزين اعداد توازن البياض مخصص عن طريق قياس توازن البياض في ظل ظروف اضاءة معينة باستخدام بطاقة بيضاء او يمكن مطابقة توازن البياض المخصص الى صورة موجودة. ان كانون تسمح فقط بانشاء وتخزين اعدادات توازن البياض مخصصة يدويا اعتمادا على صورة موجودة. الكاميرتان توفران خيار تغيير اعدادات توازن البياض المسبقة في مدى اللون الازرق والاصفر والارجواني والاخضر.

ان معايرة المصفوفة اللونية الثلاثية البعد في نيكون قد اكتسبت سمعة بتقديم تعريضات متوازنة جيدة باستمرار حتى في ظروف الاضاءة التي تربك الانظمة الاخرى. ان معايرة المصفوفة اللونية الثلاثية البعد تاخذ بعين الاعتبار التباين والسطوع في المشهد وبُعد الموضوع (من خلال عدسة نيكور نوع دي او جي)، ولون الموضوع ضمن المشهد و قيم الوان RGB في كل جزء من المشهد.

ان نظام معايرة المصفوفة في نيكون D5100 يستخدم ’نظام التعرف على المشهد‘ لتقييم السطوع مما يعطي حتى المزيد من الدقة في قياس الضوء. ان المقياس يصل الى قاعدة بيانات لاكثر من 30000 صورة فعلية لتحديد افضل تعريض ضوئي للمشهد.

ان كانون 600D تشتمل على iFCL معايرة حساس مزدوجة مماثل لـ ايوس 7 دي. ان نظام iFCL يستخدم معلومات التركيز واللون والضياء لتحديد التعريض الضوئي. ان نقاط التركيز التسعة في كانون تزود بمعلومات المسافة لنظام المعايرة لتحديد القرب من الموضوع وتسمح للخوارزمية بوزن التعريض وفقا لذلك.

ان معايرة الحساسات، عادة، هي اكثر حساسية للمواضيع الحمراء التي يمكن ان تؤدي الى التعريض المفرط. ان كانون 600D تكافح ذلك بحساس مزدوج الطبقة الذي لديه طبقة حساسة للضوء الاحمر والاخضر وواحدة حساسة للضوء الازرق والاخضر. ان المعايرة تحسب ثم تقارن مستوى الطبقتين وتضبط قراءة العداد وفقا لذلك.

استنادا الى تجاربنا، فان نظام معايرة المصفوفة الثلاثية الابعاد ذات الـ420 قطعة الموجود في نيكون D5100 يوفر تناسق اعلى في دقة التعريض الضوئي مقابل نظام المعايرة الموجود في كانون 600D iFCL ، كما انه يوفر ميزة في ظروف الاضاءة الصعبة.بالنسبة الى كثير من المستخدمين المبتدئين الذين سيتعلمون باستخدام الاعدادت التلقائية فان نظام معايرة التعريض الضوئي في نيكون D5100 سيحقق النتائج المرجوة على الارجح.

ان تكنولوجيا Active D-Lighting والمدى الديناميكي المرتفع HDR في نيكون D5100 توفر مدى ديناميكي ممتد يتجاوز قدرات ميزة Auto Lighting Optimizer في كانون 600Dان كل من الكاميرتين تدمجان التقنيات التي صممت لتوسيع المدى الديناميكي للكاميرا (القدرة على الحفاظ على التفاصيل في الضوء والظلال).

ان ميزة Active D-lighting في نيكون D5100 تتحكم في تفاصيل الظل والسطوع وتضبط التعريض الضوئي وفقا للمشهد. ان كانون 600D تتميز بـHighlight Tone Priority  التي تعالج السطوع وبـAuto Lighting Optimizer التي تضبط الظلال والاضواء العالية باستخدام منحنيات لونية.

من خلال تطبيق مختلف المناهج التكنولوجية لتحقيق مدى ديناميكي اوسع، فان الكاميرتين لا تنتجان نفس النوع من النتائج كما هو موضح في عينة اللقطات ادناه (لقد تم تجهيز الكاميرتين بطقم العدسات الخاصة بهما 55-18 mm):

ان ميزة Active D-Lighting في نيكون D5100  بتراكبها مع نظام معايرة المصفوفة الثلاثي البعد يوفر ميزة واضحة بالمقارنة مع نتائج كانون. ان كانون 600D تعطي ضوء باهت بشكل ملحوظ في هذا الاختبار مع خسائر كبيرة في التفاصيل في مناطق السطوع مقابل نيكون D5100.

توفر ميزة Active D-Lighting في نيكون ستة اعدادات تتضمن: Auto, Low, Normal, High, Extra High, Off بالمقارنة مع كانون التي توفر اربعة اعدادات تشمل: Off, Low, Standard, Strong.

مع نيكون يمكن تطبيق D-Lighting على صورة تم التقاطها مسبقا. ان الصورة المعالجة في الكاميرا تُحفظ كنسخة بحيث يتم ترك الصورة الاصلية سليمة.

نيكون توفر ايضا نمط جديد هو المدى الديناميكي المرتفع HDR والذي يدمج صورتين بتعريضين ضوئيين لتشكيل صورة واحدة تسجل مجموعة واسعة من النغمات من الظلال الى الاضواء العالية حتى مع الموضوعات ذات التباين العالي.

ان نمط HDR مناسب للمواضيع الثابتة مثل المناظر الطبيعية والحياة الجامدة وينصح باستخدام الحامل الثلاثي. ان هذا النمط اكثر فعالية عندما يستخدم مع معايرة المصفوفة. ولا يمكن استخدامه لتسجيل صور بصيغة RAW. كما لا يمكن استخدام الفلاش عندما يكون HDR فعالا.

توفر نيكون D5100 ميزة من حيث التحكم بتعريض الفلاش بالمقارنة مع كانون 600D: يوجد فلاش مدمج في كل من الكاميرتين. على الرغم من ان فلاش كانون يقدم ’رقم دليل‘ Guide Number اعلى (المزيد من الطاقة) والمزايا المحسنة مثل ان تكون قادرة على القيام بدور مشغل فلاش خارجي لاسلكي، فان نيكون توفر اكبر قدر من الاتساق في تقديم تعريض الفلاش المتوازن بشكل جيد.

ان كانون توفر  جهاز ارسال سبيدلايت مدمج Integrated Speedlite Transmitter الذي يسمح بالسيطرة اللاسلكية على الفلاش الخارجي الاختياري باستخدام الفلاش المدمج. يمكن التحكم في ما يصل الى مجموعتين من الفلاش مباشرة من الكاميرا والاختيار من بين اربع قنوات. ان هذا الجهاز يقدم ايضا طريقة لاسلكية سهلة تجعل من الابسط للمبتدئين استكشاف التصوير بالفلاش اللاسلكي.

ان نيكون D5100 لا تمتلك جهاز ارسال مدمج، لكن يمكن تعويض ذلك باضافة وحدة اختيارية متوافقة خارجية Wireless Flash Trigger التي تثبت على الكاميرا لتكون بمثابة فلاش رئيسي مثل YongNuo RF-603N او شراء فلاش نيكون SU-800 ذو الارسال اللاسلكي كوحدة تحكم رئيسية.

ان الفلاش المدمج في كانون 600D يجب ان يُفتح من اجل ان يعمل ضوء مساعدة التركيز التلقائي في الضوء الخافت. في ظل ظروف مماثلة، فان الفلاش في نيكون D5100 لا يحتاج لان يُفتح لان ضوء مساعدة التركيز التلقائي يعمل بشكل مستقل.

ان بطارية نيكون تعطي 50% تقريبا لقطات اكثر في كل عملية شحن مقابل بطارية كانون: تستطيع نيكون ان تلتقط ما يصل الى حوالي 850 لقطة مع البطارية المزودة (50% مع الفلاش المدمج) استنادا الى معايير اختبار CIPA (جمعية الكاميرا ومنتجات التصوير).

في المقابل، يمكن لكانون التقاط ما يصل الى 470 لقطة في كل عملية شحن بواسطة بطاريتها المزودة القابلة للشحن في ظل ظروف الاختبار نفسها.

نيكون D5100 تقدم عدد اكبر من ضبط الاعدادات المخصصة بالمقارنة مع كانون 600D: ان نيكون D5100 تعرض 20 وظيفة مخصصة مقابل 11 في كانون 600D.

يوجد جهاز كمبيوتر صغير في نيكون يمكن من التعديلات الطفيفة دون الحاجة الى فوتوشوب، ان نيكون تعرض ’قائمة التنقيح‘ المدمجة. الخيارات المتاحة تشمل مايلي:

D-Lighting, Red-eye correction, Trimming, Monochrome & filter effects, Color balance, Image overlay, NEF (RAW) processing, Resize, Quick retouch, Straighten, Distortion control, Fisheye, Color sketch, Perspective control, Miniature effect, Selective Color, Edit movie

ان نيكون D5100 توفر ايضا وضع التأثيرات الخاصة (يمكن تطبيقه على الصور والافلام). ان التأثيرات تشمل:

Night Vision, Color Sketch, Miniature effect, Selective color, High key, Low key, Silhouette

ان كانون 600D لا توفر ’قائمة تنقيح‘. انها توفر بعض خيارات ما بعد المعالجة الموجودة في قائمة العرض في الكاميرا تحت عنوان ’المرشحات الابداعية‘. ان الخيارات المتاحة تشمل:

Grainy B&W, Soft Focus, Fish-eye Effect, Toy Camera Effect, Miniature effect

كانون 600D توفر زر مخصص لمعاينة عمق الميدان ووظيفة قفل المرآة: ان زر عمق الميدان يسمح لك بالتأكد من عمق الميدان (كم من المساحة ستكون في التركيز امام وخلف الموضوع الرئيسي ) قبل التقاط الصورة.

ان ميزة قفل المرآة تسمح للمستخدمين بقفل المرأة الى الاعلى قبل التقاط الصورة والتقليل من فرص اهتزاز الصورة التي تحدث عندما تنقلب المرآة الى الاعلى.

ان نيكون D5100 لا توفر زر مخصص لمعاينة عمق الميدان. يمكن التحقق من عمق الميدان في المنظر المباشر باستخدام اما الوضع التلقائي المبرمج P او اولوية الغالق S او فتحة العدسة A وتقدير النتائج على شاشة الكاميرا قبل التقاط الصورة.

ان نيكون توفر ’وضع تأخير التعريض الضوئي‘ (في الوظيفة المخصصة d4) الذي صُمم ليحاكي ميزة قفل المرآة. عندما يتم اختيار ’تشغيل‘ فانه يتم تأخير تحرير الغالق حتى ثانية واحدة بعد الضغط على زر تحرير الغالق ورفع المرآة. ان استخدام وضع المنظر المباشر في الكاميرا هو خيار اخر قابل للتطبيق طالما ان المرآة في هذه الحالة قد رفعت مسبقا.

توفر نيكون D5100 خيارات ’تعريض ضوئي متعدد‘ و’تراكب الصورة‘ (غير متوفرة في كانون 600D): ان نيكون D5100 توفر نمط التعريض الضوئي المتعدد الذي يسمح للمستخدم ان يضبط الكاميرا كي تلتقط من 2 الى 3 صور خام بصيغة RAW ودمجهم في صورة واحدة للحصول على تأثير ابداعي. هناك ميزة الاكتساب التلقائي.

من الممكن ايضا تركيب الصور التي تم التقاطها مسبقا باستخدام اعدادات ’تراكب الصورة‘ في قائمة التنقيح في الكاميرا. هذه الميزة تقوم بدمج صورتين موجودتين بصيغة RAW لتكوين صورة واحدة تحفظ مستقلة عن الاصل.

نيكون D5100 مقابل كانون المتمردة 600D: استنتاج
بعد قضاء اربعة اسابيع في المقارنة بين نيكون D5100 وكانون 600D والتقاط عدد لا يحصى من الصور، ليس هناك شك في ان كلا من الكاميرتين قادرتان على تحقيق نتائج جيدة من حيث الصورة والفيديو.

بشكل عام، فأن نيكون D5100 مع العدسة المعيارية نيكور mm 55-18 المقربة قدمت اداء افضل بالمقارنة مع طقم عدسة كانون 600D. هذا ليس فقط كنتيجة لافضل تصميم عدسة بصرية في نيكون ولكن ايضا لان العدسة ايضا هي اكثر ملائمة لحساس نيكون D5100. وثمة عامل اخر هو ان نيكون D5100 تتضمن تقنيات مثل تصحيح الانحراف اللوني التلقائي التي صممت خصيصا لتحسين اداء العدسة.

بغض النظر عن العدسات المستخدمة، فان نيكون D5100 تقدم افضل ناتج للحساس مقارنة مع كانون 600D لاسيما من حيث تقليل الضوضاء الرقمية عند التصوير باستخدام اعدادات ايزو عالية. ان حساس نيكون D5100 يقدم تحسن في العمق اللوني والمدى الديناميكي وقدرة ايزو العالية مقابل كانون 600D كما تم اثباته من خلال اختبارات الحساس في  مختبرات دي اكس او مارك.

اما اذا كان تصوير الفيديو مطلب مهم بالنسبة لك، فان كانون 600D توفر مزايا تتفوق على نيكون D5100 من خلال توفير تعريض ضوئي يدوي ومزايا التحكم بالصوت المضافة المرغوبة من قبل المستخدمين المتقدمين.

فيما يتعلق بالامساك بالكاميرا والراحة، فان كانون 600D توفر عددا من المزايا اللطيفة مقابل نيكون D5100 بما في ذلك شاشة اكثر اشراقا واكثر دقة، وازار تحكم مخصصة اضافية، ومعين المنظر اكبر قليلا.

من حيث عروض القائمة، فنحن نفضل شخصيا نظام القائمة في نيكون D5100 المكتوبة بلغة واضحة وسهلة التنقل. هذا لا يعني انه لا يمكن التعود على نظام القائمة في كانون 600D التي لا تزال تخدم هذا الغرض ايضا.

بشكل عام، وجدنا ان نيكون D5100 توفر قدر اكبر من الاتساق في تقديم صورة ذات جودة عالية مقابل كانون 600D. ونحن نعزو هذا الى التكنولوجيا المتقدمة جدا المدمجة في نيكون D5100 التي تشمل تصميم الحساس (المستعار من الكاميرا الاعلى نيكون D7000) كذلك نظام معايرة المصفوفة الثلاثي الابعاد ذو 420 قطعة و 11 نقطة تركيز تلقائي وادماج نظام التعرف على المشهد و معالج الصور EXPEED 2.

على الرغم من ان المتمردة (كانون 600D) تقدم عددا من المزايا المتقدمة المثيرة للاعجاب، فان التكنولوجيات الاساسية للكاميرا لا تتطابق مع القدرات المقدمة من قبل نيكون D5100 فيما يتعلق باداء الحساس والمعايرة والتركيز التلقائي قدرة معالجة الصورة. هذه العوامل هي المحددات الرئيسية لجودة الصورة، ان نيكون D5100 تعطي قدر اكبر من الاتساق في جودة الصورة المحسنة مقابل المتمردة كما رأينا في اختبارت المقارنة.

Tags: , , , , , , , , , ,
Copyright © Raqee S. Najmuldeen, 2014. All rights reserved.

Posted March 20, 2012 by admin in category مقالات